Kathryn Smyth, formatrice en anglais professionnel et traductrice technique fr > en
J’enseigne l’anglais professionnel à ceux qui doivent convaincre, expliquer ou prospecter dans leur métier.
J’interviens en entreprise et dans l’enseignement supérieur.
Je traduis aussi des contenus techniques du français vers l’anglais, avec précision et cohérence.
LanguageApart réunit mes deux expertises : transmettre et traduire, au service de la clarté.
Des services linguistiques conçus pour les pros
Je propose des services concrets pour celles et ceux qui travaillent avec les mots :
- traduction, révision, formation ou accompagnement à la prospection : chaque prestation s’adapte à votre réalité.
Vous êtes indépendant, entrepreneur ou professionnel en entreprise ? Je vous aide à communiquer plus clairement, en français comme en anglais.
Chaque mission repose sur l’écoute, l’expérience et une vraie connaissance du terrain.
Services linguistiques pour entreprises, établissements et indépendants
Formations en anglais professionnel et métier
Je conçois des formations sur mesure en anglais professionnel, adaptées à votre métier et à vos besoins concrets.
J’interviens en entreprise ou dans l’enseignement supérieur, avec une pédagogie active centrée sur les situations réelles.
Grâce à un accompagnement individualisé, vous gagnez en aisance pour convaincre, expliquer ou prospecter.
Traduction technique français vers anglais
Je traduis des contenus techniques du français vers l’anglais, avec précision, cohérence et sens du détail.
Mon expertise porte sur la construction navale et l’hôtellerie et le tourisme de luxe.
Vous obtenez une traduction claire, fluide et fidèle, conçue pour être efficace à l’international.
Accompagnement à la prospection en anglais
Je vous accompagne pour prospecter en anglais, avec aisance, clarté et impact dans vos prises de contact professionnelles.
Nous travaillons ensemble votre discours commercial, vos échanges à l’oral ou par e-mail, et vos argumentaires.
Vous progressez grâce à des mises en situation concrètes et un suivi personnalisé.
Méthode Get Clients Now!™
Depuis 2016, je suis la seule animatrice certifiée en France de cette méthode américaine dédiée à la prospection des professionnels indépendants.
Ce programme structuré, motivant et orienté action vous aide à :
- clarifier vos objectifs et définir une stratégie efficace ;
- lever les freins liés à la vente ou au marketing ;
- créer une routine de prospection durable ;
- obtenir des résultats concrets en quelques semaines.
Il s’adresse aux consultants, coachs, traducteurs, formateurs et autres indépendants souhaitant professionnaliser leur démarche commerciale.
Me contacter pour une formation ou une traduction
Questions fréquentes sur mes prestations en anglais professionnel
Comment choisir un traducteur professionnel fiable pour des contenus techniques ou spécialisés ?
Un traducteur spécialisé doit connaître votre secteur, maîtriser la terminologie et comprendre vos enjeux métier. Vérifiez sa formation, son expérience et les types de projets sur lesquels il intervient.
Un parcours professionnel dans un environnement technique est un véritable atout. Il permet de garantir des traductions précises, cohérentes et adaptées à vos lecteurs.
Chez LanguageApart, je combine un Master 2 en traduction avec 30 ans d’expérience professionnelle, en entreprise et à mon compte. Ainsi, je livre des contenus professionnels de qualité, respectant votre terminologie, vos délais et vos standards de communication.
En quoi une formation en anglais professionnel diffère-t-elle des cours classiques ?
J’interviens en anglais professionnel et technique auprès d’étudiants en formation initiale ou continue. Je conçois des modules courts, interactifs et ciblés, en lien direct avec les objectifs pédagogiques du programme.
Par exemple, les apprenants travaillent sur des cas concrets, préparent des présentations orales ou participent à des simulations professionnelles. De plus, j’intègre systématiquement des outils d’évaluation continue : feedback personnalisé, autoévaluation, progression mesurable.
Ainsi, chaque étudiant développe des compétences linguistiques utiles pour ses stages, ses entretiens ou sa future vie professionnelle, dans un cadre motivant et structuré
Quels résultats concrets attendre d’un accompagnement à la prospection en anglais ?
L’anglais professionnel répond à des besoins concrets. Il prépare aux échanges réels que vous vivez dans votre métier : e-mails, réunions, présentations, négociations, etc.
Je m’appuie sur des supports authentiques, issus de votre secteur, et des mises en situation proches de votre quotidien. Nous travaillons le vocabulaire métier, la fluidité à l’oral et la confiance dans les interactions professionnelles.
De plus, chaque formation s’adapte à vos objectifs spécifiques. Ainsi, vous progressez plus vite, de manière ciblée et directement applicable dans votre environnement de travail.